Kad krenete nekud u svijet bice vam potrebno znanje nekog stranog jezika. Evo nekoliko fraza direktno prevedenih sa neseg na engleski jezik.
The river blued the ground = Rijeka je poplavila zemlju
the yellows are yellowing, the reds are travelling = Žuti žutuju, crveni
putuju
They put him Foxes = Stavili su mu lisice
to lead the bill = Voditi računa
To return pleasure for dear = Vratiti milo za drago
To whom you this = Kome ti to
To withgovern = Savladati
Treasure to you = Blago tebi
Two eggs on eye = Dva jaja na oko
Waist union = Strukovni savez
Waiting All Right for Bread = Čekanje u redu za kruh
Watch out so it shouldn't be = Paz' da ne bi
We were shooting from laughter = Pucali smo od smijeha
what a damage = Kakva šteta
What has? = Šta ima?
What is falling on your brain = Šta ti pada na pamet
Where are you, sick = Đe si, bolan
Which one is it to you since this morning = Koji ti je odjutros
Who cuts your hair = Ko te šiša
Who is your devil = Koji ti je vrag
Who plums you = Ko te šljivi
Who sandpapers his ears = Ko mu šmirgla uši
Who Washes, Him Two = Ko umije njemu dvije
Why don't you carry yourself = Nosi se
Why yes no = Zašto da ne
Without behind intention = Bez zadnje namjere
Would you translate me on the other page in face = Da li biste me preveli na
drugu stranu ulice
Yes, little duck = Dapače
ONVILLAGED PLACES - NASELJANA MJESTA
Black Grass = Crna Trava
Castration City = Skoplje
Cockadoodledoo Hill = Pjetlovo Brdo
Forescratch = Zagreb
Grass City = Travnik
Julia's Heights = Julino Brdo
Little Bad City = Mali Lošinj
Little Wet Grove = Mali Mokri Lug
Lower River City = Donja Rekavica
Naked Island = Goli Otok
New Market = Novi Pazar
New Now (New USA) = Novi Sad
New Winevalley = Novi Vinodol
Notmind City = Neum
Oh Yes Gypsy Fox = Ada Ciganlija
Port Resort = Banja Luka
Runaway Hair = Bezanijska Kosa
Sarah Is An Ox = Sarajevo
Saturday City = Subotica
Spa Harbor = Banja Luka
To-Grandfather-her = Dedinje
Wart = Priština
White Brook = Bijeli Potok
Withspear City = Skoplje
Wolfcook = Vukovar
GROUNDS - ZEMLJE
And That Fox = Italija
Barefooton - Bosna
No Cat = NJemačka
Slantox = Kosovo
PLAN AND NOT - PLANINE
Mt. Damned-and-is = Prokletije
Mt. Flat = Ravna Gora
Mt. He-was-Like-an-Ox = Biokovo
Mt. I-Chorus-and-on = Jahorina
Mt. Nick-Was-Digging = Kopaonik
Mt. Noise-Oils = Bukulja
IMAGINESSES - LIČNOSTI
But I And Brother-In-Law Escape = Alija Izetbegović
Dick Droolfucker = Đoka Balašević
Edge Except = Ivica Osim
Freeman Gentlefuck = Slobodan Milosević
Goverments Giant = Vlade Divac
Government and Fairy-tale = Vlada i Bajka
Happy Account = Radoje Kontić
Hope Big Cannon = Nada Topčagić
Little Rose Little Juice = Ružica Sokić
No Yes Stolen = Neda Ukraden
Overdear Dayandhunt = Predrag Danilović
Sparkwho Dogburn = Žarko Paspalj
Stinghorn = Bodiroga
Wishwho Ribswhat = Željko Rebrača
Yes To Little Cannon = Dado Topić
NAMEON - IMENA
Andout = Ivan
Apartmentandpeace = Stanimir
Apartmentwho (Flatwho) = Stanko
Coaler = Uglješa
Colorado = Bojan
Dearkiss = Dragoljub
Earlywho = Ranko
Gentleis = Miloje
Kissopeace = Ljubomir
Lovelydear = Miodrag
Mildis = Blagoje
Mroftalp Noitcurtsnoc = Aleksandar
Peace I on = Mirjana
Peacedefender = Branimir
Peaceraiser = Budimir
Peacewho = Mirko
Sadpeacer = Tugomir
Standish = Stojan
Warandpeace = Ratimir
Who-what-on = Koštana
NOVOHRVATSKI
žigrasto velepamtilo - hard-disk
slovište - tastatura
ispisivalo - printer
nadstolno klizalo = miš
Nema komentara:
Objavi komentar